1 00:00:05,010 --> 00:00:07,590 Nanay ng Kaibigan Ko (Nanay ng Kaibigan Ko) Petsa ng Paglabas:2016-07-11(South Korea) 2 00:00:08,280 --> 00:00:10,280 Pinagbibidahan ni Lee Yoo-chan (Lee Yoo-chan) / Lee Eun-mi (Lee Eun-mi) 3 00:00:10,300 --> 00:00:12,300 Pinagbibidahan ni Kang Ye-na / Je Seong-soo 4 00:00:12,330 --> 00:00:14,330 Direktor: Tak Seung-oh 5 00:00:36,220 --> 00:00:40,740 ... 6 00:00:57,730 --> 00:00:58,760 Ito ay mainit-init. 7 00:00:58,790 --> 00:01:00,190 Medyo malamig kahapon. 8 00:01:00,370 --> 00:01:02,240 Siguro dahil nandito ka ngayon. Gumaganda na. 9 00:01:02,980 --> 00:01:05,780 Katulad ito ng panahon sa Boston, USA. 10 00:01:06,600 --> 00:01:07,990 Ang aking bahay ay mas mahusay kaysa sa Boston. 11 00:01:10,060 --> 00:01:12,860 Gaano na ba katagal mula nang tayo ay nakarating dito? 12 00:01:13,800 --> 00:01:14,690 Sampung taon na ang nakalipas. 13 00:01:14,730 --> 00:01:15,660 Simula nung umalis ako dito. 14 00:01:15,660 --> 00:01:17,990 Oo, sampung taon na ang nakalipas. 15 00:01:21,730 --> 00:01:25,930 Pero parang hindi pa sampung taon ang bahay ko. 16 00:01:26,860 --> 00:01:27,790 Ang sarap tignan ng ganito. 17 00:01:28,260 --> 00:01:29,190 Lumipas ang mga taon. 18 00:01:29,660 --> 00:01:31,060 tama yan. 19 00:01:31,760 --> 00:01:33,860 Pero hindi ba bumababa ng sasakyan ang bayaw ko? 20 00:01:34,330 --> 00:01:36,190 Ay, oo. Nakatulog yata ako. 21 00:01:39,250 --> 00:01:40,120 makinang 22 00:01:40,700 --> 00:01:42,570 Nakauwi na kami. Oras na para bumaba. 23 00:01:49,730 --> 00:01:52,530 My Young-jae, pagod ka na, hindi ba? 24 00:01:55,330 --> 00:01:57,190 Young-jae, umuwi ka at maging masaya. 25 00:02:06,530 --> 00:02:07,930 Matagal na, di ba? 26 00:02:09,790 --> 00:02:11,660 Naaalala mo ba ang code? 27 00:02:18,660 --> 00:02:20,530 Ang isang henyo ay isang henyo. 28 00:02:20,530 --> 00:02:22,390 Hindi ako makapaniwala na naalala ko ang password mula 10 taon na ang nakakaraan. 29 00:02:22,860 --> 00:02:24,730 I'm so proud of you, kapatid ko. 30 00:02:25,200 --> 00:02:26,590 Ipinagmamalaki mo ang iyong sarili sa pag-alala sa password. 31 00:02:26,600 --> 00:02:27,300 Siyempre ito ay. 32 00:02:27,330 --> 00:02:28,730 taya ka! 33 00:02:28,930 --> 00:02:30,100 Bakit hindi ka pumasok at magpahinga? 34 00:02:31,050 --> 00:02:32,450 Kukunin lang namin ang mga bagahe. 35 00:02:34,530 --> 00:02:35,500 Magiging abala tayo simula bukas. 36 00:02:35,850 --> 00:02:37,250 Okay. Magpahinga ka na. 37 00:03:13,270 --> 00:03:16,060 [Buong mga marka sa English Award Certificate of Merit] 38 00:03:42,200 --> 00:03:44,530 Oo, nandito si Young-jae. Ilalagay ko siya sa telepono. 39 00:03:44,530 --> 00:03:45,240 Mangyaring maghintay. 40 00:03:45,950 --> 00:03:46,880 makinang 41 00:03:46,910 --> 00:03:47,840 Uh, sis. 42 00:03:48,360 --> 00:03:49,750 Sumagot ka sa telepono. 43 00:03:49,770 --> 00:03:50,700 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 44 00:03:55,260 --> 00:03:56,190 Ang tiyahin mo. 45 00:03:56,200 --> 00:03:57,590 Tita? 46 00:03:59,890 --> 00:04:00,820 Oo, Auntie. 47 00:04:00,840 --> 00:04:03,170 Oh, Diyos ko, ang aming Dr. Park. 48 00:04:03,660 --> 00:04:05,060 Maganda ang ginawa mo. Maganda ang ginawa mo. 49 00:04:05,060 --> 00:04:06,930 Masyado kang magaling. 50 00:04:06,930 --> 00:04:08,330 Naging mahirap. 51 00:04:08,330 --> 00:04:11,130 Kami, ang pamilyang Park, ay nagsisikap na makagawa ng isang doktor. 52 00:04:11,430 --> 00:04:12,990 salamat po. 53 00:04:13,310 --> 00:04:13,780 maging 54 00:04:14,400 --> 00:04:16,260 Tita, ayos ka lang ba? 55 00:04:16,730 --> 00:04:18,590 Syempre malusog ako. 56 00:04:18,600 --> 00:04:20,460 By the way, okay ka lang ba? 57 00:04:20,740 --> 00:04:21,200 maging 58 00:04:21,400 --> 00:04:25,130 Well, dapat nakita ka ng tatay mo na umuwi. 59 00:04:25,940 --> 00:04:26,870 Ah, oo. 60 00:04:29,330 --> 00:04:30,730 Ah, oo. 61 00:04:31,990 --> 00:04:34,790 Doktor siya ng business administration. 62 00:04:37,730 --> 00:04:39,590 Ayoko pa magpakasal. 63 00:04:41,000 --> 00:04:41,450 maging 64 00:04:41,930 --> 00:04:44,730 Diyos ko. Lumalabas na ang tsismis. 65 00:04:45,980 --> 00:04:47,840 Ah, talaga. 66 00:04:48,930 --> 00:04:51,260 Wala pang girlfriend. 67 00:04:52,660 --> 00:04:55,460 Oo, Elder. salamat po. 68 00:04:56,860 --> 00:04:57,790 Ah, siyempre. 69 00:04:57,800 --> 00:04:59,430 Magkita tayo ngayong weekend. 70 00:04:59,970 --> 00:05:00,900 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 71 00:05:02,460 --> 00:05:03,390 Oo, Reverend. 72 00:05:06,030 --> 00:05:06,480 maging 73 00:05:08,060 --> 00:05:09,930 Iniisip pa rin. 74 00:05:12,730 --> 00:05:13,660 maging 75 00:05:14,600 --> 00:05:16,460 Babalik ako para makita ka ngayong linggo. 76 00:05:17,860 --> 00:05:18,790 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 77 00:05:45,400 --> 00:05:46,330 Pagod na pagod na ako 78 00:05:47,560 --> 00:05:48,660 Maganda yan. 79 00:05:48,660 --> 00:05:50,990 Nasaan si Young-jae? Tulog ka na ba? 80 00:05:51,000 --> 00:05:52,010 Oo, tulog ako. 81 00:05:53,930 --> 00:05:57,190 Hindi ako makapaniwala na nasa Korea na kami. 82 00:05:59,400 --> 00:06:00,790 Ang bilis ng panahon, di ba? 83 00:06:01,260 --> 00:06:02,190 Sampung taon. 84 00:06:03,600 --> 00:06:05,930 Akala ko matagal na ang 10 years ago. 85 00:06:06,400 --> 00:06:07,790 Ngunit kung ano ang isang turn ng mga kaganapan. 86 00:06:08,260 --> 00:06:09,190 tama yan. 87 00:06:10,130 --> 00:06:13,860 Matapos mamatay sina nanay at tatay sa isang aksidente. 88 00:06:14,800 --> 00:06:18,530 Nangako akong sasanayin kong mabuti ang ating mga talento. 89 00:06:19,460 --> 00:06:22,730 Pero pinakasalan kita sa murang edad. 90 00:06:23,200 --> 00:06:25,530 Noong pumunta ako sa America para alagaan si Young-jae. 91 00:06:26,460 --> 00:06:30,190 Natatakot akong iwan mo ako. 92 00:06:30,440 --> 00:06:31,840 Diyos ko. 93 00:06:32,530 --> 00:06:35,330 Pero tapos na ang lahat. 94 00:06:35,800 --> 00:06:37,190 Kasama mo pa naman ako diba? 95 00:06:40,000 --> 00:06:41,860 Inaabangan ko ang sandaling ito. 96 00:06:42,700 --> 00:06:44,190 Ako din. Hubby. 97 00:06:48,400 --> 00:06:50,260 miss na kita. 98 00:06:50,260 --> 00:06:51,190 Siyempre ito ay. 99 00:06:58,660 --> 00:07:00,060 Napakabango ng katawan mo. 100 00:07:08,930 --> 00:07:09,860 Maganda yan. 101 00:07:12,920 --> 00:07:13,590 susunod 102 00:07:18,680 --> 00:07:19,660 Pwede mo ba akong pakawalan sa likod? 103 00:07:19,680 --> 00:07:20,150 (nonverbal na ungol bilang interjection) 104 00:07:31,800 --> 00:07:33,190 Mahal, ang ganda doon. 105 00:07:35,530 --> 00:07:38,330 Mukhang gusto ako ng asawa ko. 106 00:07:38,800 --> 00:07:40,660 Syempre gusto ko tuwing gabi. 107 00:09:48,180 --> 00:09:50,510 Asawa. Dahan-dahan. 108 00:09:50,540 --> 00:09:51,470 kanais-nais 109 00:11:37,730 --> 00:11:39,400 Nagpunta siya sa Stanford noong 16. 110 00:11:39,600 --> 00:11:41,930 Sampung taon mula ngayon, magkakaroon ako ng Ph.D. sa negosyo mula sa Harvard. 111 00:11:42,860 --> 00:11:44,260 Iyon ay kahanga-hanga. 112 00:11:45,660 --> 00:11:47,530 swerte ko lang. 113 00:11:48,930 --> 00:11:52,660 At wala talagang magawa kundi mag-aral. 114 00:11:53,600 --> 00:11:54,990 May pagkatuto lang na dapat gawin. 115 00:11:55,930 --> 00:11:58,730 Iba ito sa paraan ng pag-aaral natin. 116 00:11:59,660 --> 00:12:00,590 tama 117 00:12:01,530 --> 00:12:06,660 Maraming tao ang interesado sa iyong teenage years. 118 00:12:07,130 --> 00:12:08,530 Ano ang iyong teenage years? 119 00:12:09,520 --> 00:12:10,450 Paano ko ito ilalagay? 120 00:12:12,260 --> 00:12:15,990 Normal na bata siya, tulad ng iba kong kaibigan. 121 00:12:16,460 --> 00:12:17,860 Mahilig akong gumuhit. 122 00:12:18,330 --> 00:12:20,660 Ngayong binanggit mo ang pagpipinta, naalala ko. 123 00:12:20,660 --> 00:12:22,060 Naghahanda kami para sa panayam. 124 00:12:22,060 --> 00:12:24,860 May nakita akong napakaespesyal sa resume mo. 125 00:12:25,330 --> 00:12:29,530 Narinig ko ang mundo ng sining ay labis na nasasabik sa iyong talento. 126 00:12:30,000 --> 00:12:33,260 Kahit ganyan ang talent mo, bakit ka nagpunta sa U.S.? 127 00:12:34,200 --> 00:12:35,130 yung isa 128 00:12:35,600 --> 00:12:36,530 pintura 129 00:12:55,660 --> 00:12:58,930 Reporter, napakahabang araw na para sa iyo. 130 00:12:58,930 --> 00:12:59,860 Bahala ka. 131 00:13:00,660 --> 00:13:03,920 Isang karangalan na unang makapanayam ang lalaking magiging bituin sa hinaharap. 132 00:13:05,460 --> 00:13:09,660 Gayunpaman, mayroon akong pabor na hihilingin sa iyo. 133 00:13:09,660 --> 00:13:11,060 Oo, pakiusap. 134 00:13:11,530 --> 00:13:18,060 Sa panayam ngayon, may isang kuwento tungkol sa talento ng aking anak sa pagguhit. 135 00:13:18,060 --> 00:13:18,990 maging 136 00:13:19,460 --> 00:13:22,260 Sana tanggalin na tong part na to. 137 00:13:22,730 --> 00:13:24,130 Pakiusap. 138 00:13:25,530 --> 00:13:28,330 Ah, oo, nakikita ko. 139 00:13:28,800 --> 00:13:30,190 umaasa ako sayo. 140 00:13:30,200 --> 00:13:31,130 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 141 00:13:31,130 --> 00:13:32,060 Sa ganitong paraan, pakiusap. 142 00:14:57,000 --> 00:14:59,800 Wala bang sinabi si bayaw tungkol sa kanyang mga plano? 143 00:14:59,800 --> 00:15:01,660 Dalawang buwan na ang nakalipas simula nang bumalik ako sa Korea. 144 00:15:03,530 --> 00:15:06,330 Sinabihan ako ng executive ng kumpanya na mag-quit kung hindi ko siya ibabalik sa opisina. 145 00:15:06,330 --> 00:15:07,260 Pagbibitiw? 146 00:15:07,260 --> 00:15:08,190 Oo, tama iyan. 147 00:15:08,660 --> 00:15:13,330 Ang aming mga katunggali ay gumawa na ng hakbang upang i-poach ang aking bayaw. 148 00:15:13,330 --> 00:15:15,190 Tinanong ko din yun sa kanya. 149 00:15:15,200 --> 00:15:16,590 Pero wag mo sabihin. 150 00:15:17,060 --> 00:15:19,390 Mas mataray pa siya kesa sa America. 151 00:15:19,860 --> 00:15:20,790 Malaking bagay ito. 152 00:15:21,260 --> 00:15:22,190 Maghintay ng kaunti pa. 153 00:15:23,130 --> 00:15:24,530 Gusto mo bang subukan ito sa villa? 154 00:15:25,000 --> 00:15:25,450 Isang villa? 155 00:15:25,930 --> 00:15:28,260 Pumunta at isipin ito, at maglakad. 156 00:15:29,200 --> 00:15:30,590 Bakit hindi mo subukan iyon? 157 00:15:30,600 --> 00:15:31,990 Magtrabaho ka muna. 158 00:15:32,070 --> 00:15:32,740 Okay, alis na ako dito. 159 00:15:32,930 --> 00:15:33,860 Mag-ingat ka. 160 00:15:37,130 --> 00:15:38,530 Sa villa? 161 00:16:20,060 --> 00:16:21,460 So pinadala na sa villa? 162 00:16:21,460 --> 00:16:23,790 Hindi, hiniling niyang pumunta. 163 00:16:24,080 --> 00:16:24,940 Marunong ba siyang magmaneho? 164 00:16:25,200 --> 00:16:27,530 Ang sarap magdrive sa America. 165 00:16:28,000 --> 00:16:29,860 Paano ito magiging pareho sa America at dito? 166 00:16:29,860 --> 00:16:32,190 Pupunta ako doon pagkatapos ko siyang i-navigate. 167 00:16:32,660 --> 00:16:33,780 Makakahanap ka ba ng lugar? 168 00:16:33,970 --> 00:16:34,590 (coll.) eunuch 169 00:16:36,400 --> 00:16:39,190 Kaming dalawa lang ngayon. 170 00:16:42,260 --> 00:16:43,600 Maligo ka na. 171 00:16:45,730 --> 00:16:46,850 Oo, nakuha ko ito. 172 00:16:50,400 --> 00:16:54,130 Mahal, kailangan mong hugasan ang iyong buong katawan. 173 00:17:16,340 --> 00:17:17,460 Hello, Reverend. 174 00:17:18,400 --> 00:17:19,330 sino ka ba 175 00:17:20,730 --> 00:17:22,130 Hindi mo man lang siya nakikilala. 176 00:17:22,600 --> 00:17:24,460 Wala sa sanatorium. 177 00:17:25,400 --> 00:17:26,790 Hindi ka naman genius diba? 178 00:17:27,110 --> 00:17:28,190 Anong ibig mong sabihin, brilliant? 179 00:17:29,030 --> 00:17:30,530 Sobrang disappointed ako. 180 00:17:30,530 --> 00:17:31,670 Ah, henyo. 181 00:17:32,200 --> 00:17:34,060 Matanda na tayo ngayon, Young-jae. 182 00:17:34,730 --> 00:17:36,590 Nabasa ko ang tungkol sa iyo sa papel. 183 00:17:37,390 --> 00:17:39,860 Dahil pinagkakaguluhan mo ang buong bansa. 184 00:17:40,690 --> 00:17:41,620 Henyo ka daw. 185 00:17:41,660 --> 00:17:42,590 Nambobola mo ako. 186 00:17:42,620 --> 00:17:43,550 tunay 187 00:17:45,770 --> 00:17:46,370 chaplain 188 00:17:48,610 --> 00:17:49,540 Tapos mauuna na kami. 189 00:17:50,020 --> 00:17:50,480 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 190 00:17:51,060 --> 00:17:52,460 - Mag-ingat ka. 191 00:17:52,930 --> 00:17:54,470 Dapat kang pumunta sa simbahan nang mas madalas. 192 00:18:19,530 --> 00:18:20,460 Sino ito? 193 00:18:24,530 --> 00:18:25,770 Dito na tayo. Sino ito? 194 00:18:30,260 --> 00:18:31,190 sino ka ba 195 00:18:32,830 --> 00:18:33,530 wala 196 00:18:33,600 --> 00:18:35,930 Sino ka ba, nanghihimasok sa bahay ng iba? 197 00:18:36,710 --> 00:18:37,810 Ano ang pamilya ng ibang tao? 198 00:18:38,730 --> 00:18:40,130 Ito ang villa ng kapatid ko. 199 00:18:41,000 --> 00:18:41,930 ate? 200 00:18:44,730 --> 00:18:46,590 Ikaw ang kapatid ni Sun-young, Young-jae. 201 00:18:47,530 --> 00:18:48,460 maging 202 00:18:48,460 --> 00:18:49,860 Pero sino ka? 203 00:18:51,440 --> 00:18:52,690 Sobrang sweet niyan. 204 00:18:53,130 --> 00:18:54,530 Ang gwapo mo. 205 00:19:03,400 --> 00:19:06,660 Ito ay wala. Napadaan lang ako, at nakita kong bukas ang mga ilaw, at may mga sasakyan sa labas. 206 00:19:07,600 --> 00:19:08,990 Kaibigan ako ng ate mo. 207 00:19:09,370 --> 00:19:10,310 Nagpunta sa parehong simbahan. 208 00:19:13,570 --> 00:19:15,670 Ikaw ang nasa simbahan noong araw, hindi ba? 209 00:19:15,700 --> 00:19:17,100 I was half expecting it. 210 00:19:17,400 --> 00:19:18,330 Nasaan si Sun-young? 211 00:19:18,800 --> 00:19:20,190 Dumating ako mag-isa. 212 00:19:21,130 --> 00:19:22,530 Ay, oo? 213 00:19:24,800 --> 00:19:26,190 Nakauwi ka na ba? 214 00:19:26,730 --> 00:19:27,340 maging 215 00:19:30,460 --> 00:19:32,790 Lumaki ka ng husto. 216 00:19:33,180 --> 00:19:34,580 Napanood ko ang paglaki mo. 217 00:19:35,600 --> 00:19:37,460 Magpapalit ako at babalik. 218 00:19:37,930 --> 00:19:38,860 Oo, okay. 219 00:19:42,600 --> 00:19:43,530 Nasaan ang hapunan? 220 00:19:49,900 --> 00:19:52,230 hindi pa ako kumakain. ayos lang. 221 00:19:53,330 --> 00:19:55,190 Well, hindi ka maaaring magutom. 222 00:19:55,890 --> 00:19:57,530 Sa bahay ko tayo magdinner. 223 00:20:00,800 --> 00:20:01,730 ako pa rin 224 00:20:09,000 --> 00:20:10,590 Nasa dulo ng eskinita ang bahay ko. 225 00:20:10,970 --> 00:20:12,460 Kailangan kong maglinis at maghanda. 226 00:20:12,460 --> 00:20:14,790 Kaya, mapupunta ka sa bahay ko sa eksaktong isang oras at 25 minuto. 227 00:20:15,730 --> 00:20:16,660 Sagutin mo ako. 228 00:20:19,000 --> 00:20:19,930 maging 229 00:20:32,360 --> 00:20:34,980 Hindi ko alam na may bisita pala kami. pasensya na po. 230 00:20:35,620 --> 00:20:36,730 Babalik ako mamaya. 231 00:20:38,030 --> 00:20:39,430 saan ka pupunta 232 00:20:39,680 --> 00:20:42,940 Dahil pumunta ka sa bahay ko pagkatapos ng pag-aaral mo sa America. 233 00:20:42,970 --> 00:20:45,300 Nandito ang lahat para magpasalamat. 234 00:20:46,310 --> 00:20:48,180 Nandito kami para kay Dr. Park. 235 00:20:48,300 --> 00:20:50,160 Paano natin ito magagawa kung wala ang bayani? 236 00:20:52,130 --> 00:20:53,990 Ngayong nandito na tayo, nandito na rin tayo. 237 00:20:54,000 --> 00:20:55,860 Kaya kumain na tayo at mag-usap. 238 00:20:56,260 --> 00:20:57,190 Umupo ka na. 239 00:20:57,260 --> 00:20:57,730 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 240 00:20:58,660 --> 00:21:00,530 Halika, maupo ka. 241 00:21:03,330 --> 00:21:05,190 (coll.) Langit! 242 00:21:12,090 --> 00:21:13,020 Magdasal tayo. 243 00:21:13,130 --> 00:21:13,590 maging 244 00:21:14,890 --> 00:21:19,080 Panginoon ko, bigyan mo rin kami ngayon ng aming pang-araw-araw na pagkain. 245 00:21:19,100 --> 00:21:20,030 Nais naming magpasalamat 246 00:21:21,060 --> 00:21:28,060 Ang aming mahal na anak, si Yingcai, ay nakabalik nang ligtas mula sa kanyang pag-aaral sa isang malayong lupain. 247 00:21:28,080 --> 00:21:29,470 Salamat, Panginoon. 248 00:21:29,900 --> 00:21:37,830 Taimtim kaming nagdarasal, taimtim na liwanagan ng Panginoon ang kanyang daan. 249 00:21:37,980 --> 00:21:39,850 amen (loanword) 250 00:21:43,460 --> 00:21:44,860 Kumain na po kayo. 251 00:21:44,860 --> 00:21:45,790 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 252 00:21:45,800 --> 00:21:47,130 Tapos kakain na tayo. 253 00:21:47,200 --> 00:21:48,590 Ang ganda. 254 00:21:48,600 --> 00:21:50,460 tama yan. 255 00:21:50,460 --> 00:21:52,330 Mangyaring magkaroon ng higit pa. 256 00:21:54,130 --> 00:21:54,750 oh 257 00:21:56,170 --> 00:21:56,750 mga gamit 258 00:21:56,770 --> 00:21:57,170 maging 259 00:21:57,200 --> 00:21:58,360 Maaari ba akong makakuha ng isa sa mga tinidor na iyon, mangyaring? 260 00:21:58,390 --> 00:21:59,320 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 261 00:21:59,800 --> 00:22:00,730 bigyan ka 262 00:22:00,730 --> 00:22:01,660 salamat po. 263 00:22:05,860 --> 00:22:06,550 bigyan ka 264 00:22:11,460 --> 00:22:12,390 Napakasarap ng sabaw. 265 00:22:12,860 --> 00:22:13,790 tama yan. 266 00:22:15,660 --> 00:22:16,590 Subukan din ang isang ito. 267 00:22:19,310 --> 00:22:19,960 ayos lang. 268 00:22:21,730 --> 00:22:22,170 maging 269 00:22:25,930 --> 00:22:29,190 Para akong napaboran ng Diyos lately. 270 00:22:29,660 --> 00:22:31,720 Namumuhay ako na puno ng kabutihan ng Diyos. 271 00:22:31,750 --> 00:22:32,430 amen (loanword) 272 00:22:32,460 --> 00:22:33,860 - Amen. 273 00:22:33,860 --> 00:22:35,260 Salamat, Panginoon. 274 00:22:38,070 --> 00:22:40,390 Dapat tayong mag-impake at umalis nang magkasama. 275 00:22:40,860 --> 00:22:43,190 Nakakahiya namang umalis pagkatapos kumain ng marami. 276 00:22:44,600 --> 00:22:47,390 ayos lang. Gabi na at papunta ka na. 277 00:22:47,400 --> 00:22:48,790 Mas mabuting bumalik na tayo. 278 00:22:50,200 --> 00:22:52,530 Linisin ang mga pinggan. Gagawin ko ito kay Young-jae. 279 00:22:53,460 --> 00:22:54,390 Okay lang naman di ba, Young-jae? 280 00:22:54,660 --> 00:22:55,130 wala 281 00:22:57,930 --> 00:23:00,730 Ah, oo, siyempre. 282 00:23:01,170 --> 00:23:03,960 Nasa kapitbahay ako. tutulungan kita. 283 00:23:04,660 --> 00:23:06,530 Isa kang mabuting mag-aaral at mabuting puso. 284 00:23:06,530 --> 00:23:08,860 Sana magkaroon ako ng anak na babae para sa manugang. 285 00:23:08,860 --> 00:23:12,130 Big shot siya. Ano ang pinagsasabi mo? 286 00:23:12,130 --> 00:23:13,060 Umalis ka na dito. 287 00:23:13,060 --> 00:23:14,460 Deacon, kailangan mong maglinis at magpahinga. 288 00:23:14,930 --> 00:23:15,390 parang lang 289 00:23:15,400 --> 00:23:16,330 Dito na tayo. 290 00:23:16,330 --> 00:23:18,190 Oo, mag-ingat ka. 291 00:23:18,660 --> 00:23:19,590 Dito na tayo. 292 00:23:19,600 --> 00:23:20,530 Okay, dahan-dahan. 293 00:23:28,460 --> 00:23:30,790 Kung pupunta ka doon, makikita mo ang pula. 294 00:23:31,110 --> 00:23:32,040 Kumuha ka ng isang bote ng pula, pwede ba? 295 00:23:32,200 --> 00:23:33,130 wala 296 00:23:34,530 --> 00:23:36,390 Akala ko hindi ka umiinom dahil relihiyoso ka. 297 00:23:36,860 --> 00:23:37,330 gumiling 298 00:23:37,620 --> 00:23:39,950 Hindi ka makakapag-party nang hindi umiinom. 299 00:23:41,060 --> 00:23:44,790 Hindi, sigurado akong mag-iinuman sila sa bahay bago sila matulog. 300 00:23:45,280 --> 00:23:47,590 Nagpapanggap ka lang sa harap ng maraming tao. 301 00:23:47,600 --> 00:23:48,530 Ganun din dito. 302 00:23:50,690 --> 00:23:53,020 Bakit hindi ka na lang magsimba? 303 00:23:53,660 --> 00:23:56,350 Saan ka pa pupunta kung hindi ka nagsisimba sa matandang lambak na ito? 304 00:23:56,370 --> 00:23:56,890 Ang boring naman. 305 00:23:58,330 --> 00:23:59,260 anong ginagawa mo 306 00:23:59,730 --> 00:24:00,660 Diba sabi ko sayo kunin mo yung alak? 307 00:24:02,010 --> 00:24:03,610 Masarap lahat ng alak namin. 308 00:24:03,920 --> 00:24:05,790 Bakit hindi ka kumuha ng bote ng paborito mo? 309 00:24:07,200 --> 00:24:07,650 maging 310 00:24:19,800 --> 00:24:21,190 Magdasal tayo bago tayo uminom. 311 00:24:22,370 --> 00:24:26,100 Diyos, salamat sa pagbibigay mo sa amin ng lahat ng pagkain na kailangan namin para sa araw. 312 00:24:26,770 --> 00:24:29,100 Ininom namin itong gatas-at-pulot na tuyong pula. 313 00:24:29,610 --> 00:24:31,940 Gagamitin ito sa kabutihan. 314 00:24:31,960 --> 00:24:32,890 amen (loanword) 315 00:24:33,330 --> 00:24:34,260 amen (loanword) 316 00:24:35,660 --> 00:24:36,390 inumin. 317 00:24:37,060 --> 00:24:37,990 Cheers! (nag-aalok ng toast) 318 00:24:49,200 --> 00:24:51,990 Ngunit kailan babalik ang iba mong pamilya? 319 00:24:52,930 --> 00:24:54,330 Mag-isa akong bababa. 320 00:24:55,870 --> 00:24:59,130 Maglalakad ako para maiba ang takbo. 321 00:25:00,860 --> 00:25:03,190 Parang anim na buwan na simula nang bumaba ako. 322 00:25:04,600 --> 00:25:06,930 Ay, oo? 323 00:25:08,800 --> 00:25:14,860 Pero, bakit mo natanong? 324 00:25:18,130 --> 00:25:22,330 Wala ka namang iniisip kasi kasama kita diba? 325 00:25:23,730 --> 00:25:24,660 wala 326 00:25:27,830 --> 00:25:29,230 Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin. 327 00:25:33,100 --> 00:25:34,500 biro ko. 328 00:25:35,470 --> 00:25:38,260 Ang cute pa naman ng Young-jae natin! 329 00:25:48,000 --> 00:25:50,330 Titigil na lang ako sa pag-inom. 330 00:25:50,800 --> 00:25:53,130 Binuhusan ka ng isang matanda ng inumin. Hindi mo masasabing hindi. 331 00:25:53,130 --> 00:25:54,060 Bigyan mo ako ng inumin. 332 00:26:09,930 --> 00:26:10,860 Medyo mainit. 333 00:26:12,630 --> 00:26:14,130 Magpapalit ako at babalik. 334 00:26:14,130 --> 00:26:15,530 Okay lang naman di ba, Young-jae? 335 00:26:16,000 --> 00:26:16,930 maging 336 00:26:38,860 --> 00:26:40,730 Sabi ko, Young-jae. 337 00:26:41,120 --> 00:26:41,650 maging 338 00:26:42,600 --> 00:26:44,460 Bakit hindi ka pumunta dito at bigyan ako ng pabor? 339 00:26:47,260 --> 00:26:47,950 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 340 00:26:56,190 --> 00:26:57,120 alin? 341 00:26:58,800 --> 00:27:00,200 Pwede mo ba akong i-zipper? 342 00:27:01,330 --> 00:27:02,260 walang katapusan 343 00:27:04,530 --> 00:27:07,330 Nag-iimagine ka talaga ng mga bagay-bagay. 344 00:27:07,800 --> 00:27:08,730 wala 345 00:27:09,660 --> 00:27:13,390 How dare I think about that? 346 00:27:13,720 --> 00:27:16,780 Paano kapag hiniling kong i-zipper mo ang iyong zipper at ginawa itong napakahirap para sa iyo? 347 00:27:17,600 --> 00:27:18,990 Tulungan mo ako sa aking zipper. 348 00:27:37,660 --> 00:27:39,060 Naguguluhan ka, hindi ba? 349 00:27:39,340 --> 00:27:41,390 Hindi ako nagsusuot ng underwear sa bahay. 350 00:27:42,800 --> 00:27:44,190 Walang itaas at ibaba? 351 00:27:44,200 --> 00:27:45,130 (nonverbal na ungol bilang interjection) 352 00:27:51,100 --> 00:27:52,600 mauuna na ako. 353 00:27:53,530 --> 00:27:54,930 Mayroong meryenda pagkatapos ng hapunan. 354 00:27:54,930 --> 00:27:56,330 Magbibihis ako at lalabas kaagad sa abot ng aking makakaya. 355 00:27:56,330 --> 00:27:57,260 Hintayin mo ako. 356 00:27:57,260 --> 00:27:59,590 Hindi, busog na ako. 357 00:27:59,600 --> 00:28:01,930 Ako mismo ang gumawa. 358 00:28:01,930 --> 00:28:03,330 Dapat mong subukan ito bago ka pumunta. 359 00:28:04,260 --> 00:28:05,190 Halika, sagutin mo ako. 360 00:28:06,130 --> 00:28:07,060 maging 361 00:28:07,530 --> 00:28:08,460 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 362 00:28:38,330 --> 00:28:41,130 Bagaman, hindi mo gagawin. 363 00:28:42,420 --> 00:28:44,280 Pero, kung sinusubok mo ako. 364 00:28:45,330 --> 00:28:46,260 Isang pagsubok? 365 00:28:49,900 --> 00:28:52,790 Kakaibang mga bagay ang sinasabi ninyong mga bata. 366 00:28:53,180 --> 00:28:55,130 I guess totoo naman ang iniisip mo. 367 00:28:56,480 --> 00:28:57,130 hindi naman. 368 00:28:58,400 --> 00:29:00,730 Hindi ko man lang naisip. 369 00:29:05,860 --> 00:29:08,190 Bakit kita susulitin? 370 00:29:09,600 --> 00:29:12,390 Hindi ka pa sapat na nasubok sa America, di ba? 371 00:29:13,730 --> 00:29:14,310 Umupo ka. 372 00:29:18,000 --> 00:29:19,860 Nandito ako kasi matagal na. 373 00:29:20,800 --> 00:29:24,530 Matagal ko na ring hindi nakikita ang kaibigan ko, kaya masaya akong makita ka. 374 00:29:26,300 --> 00:29:26,960 Ako din. 375 00:29:27,800 --> 00:29:31,060 Bata pa ako noon, kaya hindi ko na maalala. 376 00:29:31,390 --> 00:29:36,050 Pero parang ikaw ang paborito ko sa mga kaibigan ng kapatid ko. 377 00:29:37,600 --> 00:29:38,530 talaga? 378 00:29:42,350 --> 00:29:43,280 yun lang. 379 00:29:44,130 --> 00:29:45,530 Hindi, iyon. 380 00:29:46,750 --> 00:29:51,880 Ano bang masama sa magkagusto sa isang tao? Bakit ka nahihiya? 381 00:29:56,140 --> 00:29:58,010 Nakikita ko na ngayon. 382 00:29:58,040 --> 00:30:00,370 Sa America ka lang talaga nag-aaral. 383 00:30:02,620 --> 00:30:06,080 Nakasama mo na ba ang isang babae? 384 00:30:07,300 --> 00:30:08,430 Naranasan mo na bang makipagtalik sa isang babae? 385 00:30:09,620 --> 00:30:10,700 nagawa na 386 00:30:11,200 --> 00:30:11,870 tunay 387 00:30:13,060 --> 00:30:15,860 Kung magsisinungaling ka, parurusahan ka ng Diyos. Alam mo naman yun diba? 388 00:30:16,800 --> 00:30:17,250 maging 389 00:30:18,060 --> 00:30:18,990 Syempre ginawa ko. 390 00:30:20,920 --> 00:30:21,470 tama 391 00:30:22,310 --> 00:30:24,540 Ang tanging paraan para malaman kung nagawa mo na ito ay gawin ito. 392 00:30:26,600 --> 00:30:28,610 Masasabi mo ba talaga? 393 00:30:29,400 --> 00:30:31,730 Syempre. Syempre alam ko. 394 00:30:37,800 --> 00:30:39,660 anong ginagawa mo 395 00:30:42,460 --> 00:30:44,330 Hindi ba pwedeng kumpirmahin mo na lang? 396 00:30:45,070 --> 00:30:47,400 Tingnan natin kung nagsisinungaling si Young-jae. 397 00:30:47,980 --> 00:30:49,030 hindi 398 00:30:50,400 --> 00:30:53,190 Kung nagsisinungaling ka, hindi mo kailangan ang Diyos. 399 00:30:53,570 --> 00:30:54,970 Susunduin muna kita. 400 00:30:59,730 --> 00:31:00,660 susunod 401 00:31:08,130 --> 00:31:10,460 mauuna na ako. 402 00:32:27,480 --> 00:32:30,280 Buong gabi ko itong iniisip. 403 00:32:32,600 --> 00:32:34,460 Kung hindi mo ako susubukan. 404 00:32:36,800 --> 00:32:40,060 Pero, Deacon, may asawa ka na. 405 00:32:41,000 --> 00:32:42,860 At kaibigan ng kapatid ko. 406 00:32:44,890 --> 00:32:46,130 bata ka. 407 00:32:46,910 --> 00:32:47,500 wala 408 00:32:48,140 --> 00:32:50,940 Ikaw at ako, lalaki at babae. 409 00:32:52,660 --> 00:32:54,060 Matanda hanggang matanda? 410 00:33:00,860 --> 00:33:02,730 Matanda at matanda 411 00:34:36,820 --> 00:34:39,150 Bata, wala doon. 412 00:34:40,000 --> 00:34:40,930 patawarin mo ako 413 00:34:42,820 --> 00:34:44,370 Wala rin doon. 414 00:34:45,450 --> 00:34:46,380 patawarin mo ako 415 00:35:06,310 --> 00:35:07,240 hindi kapani-paniwala 416 00:35:08,340 --> 00:35:10,210 Malayo pa ang lalakbayin. 417 00:35:11,140 --> 00:35:13,010 Hangga't magaling ka sa hinaharap. 418 00:35:13,690 --> 00:35:15,080 Hindi ba, Young-jae? 419 00:35:17,160 --> 00:35:18,260 Sagutin mo ako. 420 00:35:19,040 --> 00:35:19,650 maging 421 00:35:27,130 --> 00:35:28,530 Hindi niya sinasagot ang phone niya. 422 00:35:30,400 --> 00:35:31,790 Ah, ito ay Soon-ae, hindi ba? 423 00:35:31,800 --> 00:35:33,190 Ako ito, Sun-young. 424 00:35:33,300 --> 00:35:34,230 matagal nang hindi nagkikita 425 00:35:35,530 --> 00:35:37,390 Ah, Sun-young. 426 00:35:41,490 --> 00:35:42,120 tama 427 00:35:42,710 --> 00:35:44,860 Oo, hindi na ako lalabas. 428 00:35:46,120 --> 00:35:47,050 Ah, oo, oo. 429 00:35:47,870 --> 00:35:49,740 ano? nakita mo na? 430 00:35:50,460 --> 00:35:54,190 Hindi, talaga. 431 00:35:54,200 --> 00:35:56,840 Hindi, kami ay napakatalino. 432 00:35:56,860 --> 00:35:59,850 Ang alam ko lang ay mag-aral, pero wala akong ibang alam. 433 00:36:03,060 --> 00:36:03,990 salamat po. 434 00:36:04,930 --> 00:36:07,730 ayos ka lang ba? 435 00:36:07,730 --> 00:36:10,530 Ako? Laging. 436 00:36:13,620 --> 00:36:15,210 Okay, magkikita tayo minsan. 437 00:36:15,660 --> 00:36:18,200 Okay. Tawagan mo muna ako. 438 00:36:18,220 --> 00:36:19,050 (nonverbal na ungol bilang interjection) 439 00:36:20,250 --> 00:36:22,580 Oo, okay. 440 00:36:23,600 --> 00:36:24,990 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 441 00:36:25,810 --> 00:36:26,860 Magkikita pa tayo. 442 00:36:29,200 --> 00:36:30,590 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 443 00:36:30,880 --> 00:36:31,810 magkita ulit tayo mamaya 444 00:36:32,860 --> 00:36:33,790 ibaba ang tawag 445 00:36:38,530 --> 00:36:41,330 Nasa phone ako. 446 00:36:41,330 --> 00:36:43,190 Ang ganda. Nakakakilig. 447 00:36:43,200 --> 00:36:46,930 Muntik ng umungol sa phone. 448 00:36:47,400 --> 00:36:49,730 Well, dahil naka-off ang telepono. 449 00:36:50,200 --> 00:36:52,060 Kami ay opisyal na nagsisimula kung paano 450 00:36:52,530 --> 00:36:53,930 Talaga! (interj. ng inis o frustration) 451 00:38:47,330 --> 00:38:48,730 Ikaw ay isang henyo. 452 00:38:49,660 --> 00:38:53,390 Paano mo matututo at mailalapat ang iyong sarili nang mahusay? 453 00:38:54,330 --> 00:38:56,350 Mahal, mabait ba ako? 454 00:38:56,660 --> 00:38:58,530 Oo, ito ang pinakamahusay. 455 00:39:35,860 --> 00:39:37,730 hello (magalang) 456 00:39:39,430 --> 00:39:40,690 Nakalabas na ba kayo? 457 00:39:41,790 --> 00:39:44,120 Ihahatid kita sa dalampasigan. 458 00:39:45,200 --> 00:39:46,590 Kami ba ay napakatalino? 459 00:39:46,860 --> 00:39:49,000 Ate, hindi ka man lang tumawag kanina. Anong nangyayari? 460 00:39:49,400 --> 00:39:51,730 Sabi ko nandito ako ngayon. 461 00:39:52,660 --> 00:39:54,060 27th na ba ngayon? 462 00:39:54,530 --> 00:39:58,260 Ang dami mong nilalaro, nakalimutan mo na yung date. 463 00:39:58,730 --> 00:40:00,590 Lahat ng ito ay salamat sa iyo, Deacon Li. 464 00:40:00,600 --> 00:40:02,460 At masaya ako dahil kay Young-jae. 465 00:40:03,860 --> 00:40:06,190 Mukhang cozy kayong dalawa. 466 00:40:06,660 --> 00:40:07,590 tama 467 00:40:09,000 --> 00:40:10,860 Sun-young, kumusta ka na sa America? 468 00:40:11,220 --> 00:40:12,620 Hindi ka masyadong maganda. 469 00:40:14,640 --> 00:40:15,570 tama 470 00:40:16,780 --> 00:40:20,510 Anyway, salamat sa pag-aalaga mong mabuti sa anak ko. 471 00:40:21,600 --> 00:40:22,530 Tara na. 472 00:40:22,550 --> 00:40:24,410 Ah, ah, ah. 473 00:40:25,180 --> 00:40:27,040 Bakit hindi ka pumunta sa aking lugar para uminom ng tsaa bago ka umalis? 474 00:40:27,070 --> 00:40:28,770 Hindi, hindi, hindi. Aalis na kami. 475 00:40:29,460 --> 00:40:30,090 anong ginagawa mo 476 00:40:30,790 --> 00:40:33,590 Nga pala, mag-ihaw tayo sa villa mamaya. 477 00:40:33,620 --> 00:40:34,550 Dapat dumating ka minsan. 478 00:40:35,240 --> 00:40:37,100 Ah, mabuti. 479 00:40:37,270 --> 00:40:37,930 Umalis ka na dito. 480 00:40:38,400 --> 00:40:39,330 Sige, alis na tayo. 481 00:40:39,800 --> 00:40:40,710 Tara na, Young-jae. 482 00:41:11,760 --> 00:41:12,930 Dapat masarap. 483 00:41:14,330 --> 00:41:17,130 Young-jae, sa tingin mo hindi ba maganda dito? 484 00:41:17,130 --> 00:41:17,590 (nonverbal na ungol bilang interjection) 485 00:41:19,000 --> 00:41:20,860 Mas maganda ka. 486 00:41:21,330 --> 00:41:24,130 Para akong nagiging lalaki ngayon. 487 00:41:24,130 --> 00:41:25,530 Anong lalaki? 488 00:41:26,930 --> 00:41:30,190 Siyanga pala, naisip mo na ba kung ano ang iyong gagawin sa hinaharap? 489 00:41:31,500 --> 00:41:32,890 Hindi ko pa naiisip. 490 00:41:34,860 --> 00:41:37,660 Eisai, hindi tumigil ang oras. 491 00:41:37,660 --> 00:41:39,060 nagbabasa ka ba? 492 00:41:39,060 --> 00:41:40,320 Maraming dapat gawin sa hinaharap 493 00:41:40,350 --> 00:41:41,210 kapatid ko 494 00:41:41,360 --> 00:41:44,380 Ate, kamukha ko pa ba yung 15-year-old ko bago ako umalis papuntang America? 495 00:41:45,600 --> 00:41:46,990 Hindi na ako bata. 496 00:41:47,000 --> 00:41:48,390 Matanda na ako. 497 00:41:48,860 --> 00:41:50,730 Ako na ang bahala sa negosyo ko. 498 00:41:51,660 --> 00:41:53,560 Napakatalino. Ikaw pa rin. 499 00:41:55,400 --> 00:41:56,790 Diyos ko. Diyos ko. 500 00:41:56,810 --> 00:41:59,600 Bakit parang pupunta siya sa isang awards ceremony? 501 00:42:00,970 --> 00:42:01,900 hello (magalang) 502 00:42:06,790 --> 00:42:07,530 Nandito ka na. 503 00:42:08,680 --> 00:42:09,700 Nagdala ako ng isang bote ng alak. 504 00:42:09,730 --> 00:42:10,200 (nonverbal na ungol bilang interjection) 505 00:42:12,090 --> 00:42:14,880 Pinagpala mo ang iilan sa amin na nagtitipon dito. 506 00:42:15,000 --> 00:42:20,130 Tulungan kami ng Diyos, na ang pagkaing ito ay maging dugo at laman ng aming mga kaluluwa. 507 00:42:20,130 --> 00:42:21,060 amen (loanword) 508 00:42:21,530 --> 00:42:23,860 At mangyaring pagpalain ang mga pagkaing inihanda namin. 509 00:42:23,860 --> 00:42:25,730 Ang aming pinakamamahal na bayaw. 510 00:42:25,730 --> 00:42:27,130 Mahal kong asawa. 511 00:42:27,130 --> 00:42:29,930 At kasama niya ang kaibigan niyang si Soon-ae. 512 00:42:29,930 --> 00:42:32,260 Pinagsama mo kami. Nagpapasalamat kami sa iyo, Panginoon. 513 00:42:32,260 --> 00:42:34,130 Panalangin sa Pangalan ni Hesukristo 514 00:42:34,130 --> 00:42:35,530 amen (loanword) 515 00:42:38,090 --> 00:42:39,870 Eto, uminom ka ha? 516 00:42:41,130 --> 00:42:42,530 apelyido Gan 517 00:42:46,240 --> 00:42:48,590 Young-jae, kumain ka pa ng karne. 518 00:42:48,900 --> 00:42:49,960 Kumain ka na rin sis. 519 00:42:50,380 --> 00:42:52,710 Shun-ae, kumain ka pa ng gulay. 520 00:42:52,730 --> 00:42:53,660 Sinasabing ito ay mabuti para sa iyong balat. 521 00:42:55,940 --> 00:42:58,270 Seon-yeong, kumusta ang buhay sa America? 522 00:42:58,290 --> 00:42:59,220 Pakinggan nating sabihin mo. 523 00:43:00,090 --> 00:43:03,110 Naging maganda ang buhay ko sa America. 524 00:43:03,530 --> 00:43:05,390 Kami ni Ying, nag-aaral ng mabuti. 525 00:43:05,720 --> 00:43:08,990 Siguradong pagod na ang asawa ko sa pagsisikap na kumita ng mag-isa. 526 00:43:09,600 --> 00:43:10,990 Naging mahirap. 527 00:43:11,000 --> 00:43:11,920 hindi mahalaga 528 00:43:16,200 --> 00:43:18,060 Ngunit muli, gayon din ang Estados Unidos. 529 00:43:18,080 --> 00:43:19,470 Huwag kang gumalaw. 530 00:43:19,920 --> 00:43:21,790 kukunin ko. 531 00:43:24,530 --> 00:43:26,860 Sa isang lugar na napakalawak 532 00:43:35,730 --> 00:43:36,660 anong ginagawa mo 533 00:43:39,000 --> 00:43:39,900 Okay ka lang ba, honey? 534 00:43:39,930 --> 00:43:40,860 (nonverbal na ungol bilang interjection) 535 00:43:41,330 --> 00:43:42,730 Masakit siguro yun. 536 00:43:49,190 --> 00:43:51,520 Mag-toast tayo ha? 537 00:43:52,060 --> 00:43:52,990 Cheers! (nag-aalok ng toast) 538 00:43:59,640 --> 00:44:00,930 Hindi ba kayo magkakabalikan? 539 00:44:01,400 --> 00:44:03,260 Oo, gusto kong manatili saglit. 540 00:44:05,600 --> 00:44:07,930 Okay, nakuha ko na. 541 00:44:08,860 --> 00:44:14,460 Young-jae, umaasa ako sayo. 542 00:44:15,280 --> 00:44:16,210 Huwag kang mag-alala. 543 00:44:16,800 --> 00:44:17,730 Halika dito. 544 00:44:22,400 --> 00:44:23,330 Magpahinga ka na. 545 00:44:23,330 --> 00:44:24,730 Oo. Ingat, bayaw. 546 00:44:26,390 --> 00:44:27,050 Tara na. 547 00:44:27,060 --> 00:44:27,530 (nonverbal na ungol bilang interjection) 548 00:44:27,870 --> 00:44:28,450 Tara na. 549 00:44:28,460 --> 00:44:29,390 (nonverbal na ungol bilang interjection) 550 00:44:43,020 --> 00:44:43,950 Mahal, ihinto mo ang sasakyan. 551 00:44:53,660 --> 00:44:55,060 Magiging okay din, di ba? 552 00:44:58,260 --> 00:44:58,880 (coll.) eunuch 553 00:45:01,130 --> 00:45:02,060 (coll.) eunuch 554 00:45:02,060 --> 00:45:02,990 (nonverbal na ungol bilang interjection) 555 00:45:03,460 --> 00:45:06,730 I mean, medyo weird na si Shun Ai yung babaeng yun. 556 00:45:08,600 --> 00:45:09,530 Anong kakaiba? 557 00:45:10,200 --> 00:45:13,000 Hindi, hindi ba sinabi ni Soon-ae na tayo ang pinakamagaling sa ating ginagawa? 558 00:45:13,470 --> 00:45:14,400 Hindi mo ba iniisip na kakaiba ito? 559 00:45:16,530 --> 00:45:17,930 Hindi ako makapaniwala na tinatawag mo kaming brilliant. 560 00:45:18,860 --> 00:45:20,260 Natulala ako. 561 00:45:20,550 --> 00:45:22,880 Hindi, paano ako magtitiwala sa kanya? 562 00:45:25,400 --> 00:45:28,190 asawa? Hindi pwede! 563 00:45:28,910 --> 00:45:29,840 ano ulit? 564 00:45:29,860 --> 00:45:32,190 Hindi naman niya tayo sinusubukang akitin diba? 565 00:45:32,610 --> 00:45:34,010 Punong puno ka ng tae. 566 00:45:34,580 --> 00:45:36,440 Bale-in-law naman ako. Paano ako? 567 00:45:37,400 --> 00:45:38,800 Punong puno ka ng tae. 568 00:45:39,400 --> 00:45:40,330 tama 569 00:45:40,800 --> 00:45:42,660 Baliw na yata ako. 570 00:45:42,660 --> 00:45:44,060 Paano mo maiisip iyon? 571 00:45:45,460 --> 00:45:46,390 lamang 572 00:45:47,330 --> 00:45:48,730 Medyo kinakabahan pa rin. 573 00:45:49,620 --> 00:45:51,290 Hindi, mahal ni Shun ang babaeng iyon. 574 00:45:51,530 --> 00:45:54,790 Paano ang pagkakaroon ng sanggol sa 15 sa kapatid ng iyong kapitbahay? 575 00:45:55,690 --> 00:45:58,490 Yung babaeng mahilig manakit sa mga lalaki. 576 00:45:58,580 --> 00:45:59,980 Punong puno ka ng tae. 577 00:46:01,160 --> 00:46:01,920 Alis na kami. 578 00:46:03,430 --> 00:46:04,830 hindi ako sigurado. 579 00:46:11,600 --> 00:46:12,530 mahal 580 00:47:14,130 --> 00:47:15,210 Nakakatakot, ha? 581 00:47:16,310 --> 00:47:17,120 (coll.) medyo malapit na 582 00:47:25,330 --> 00:47:25,910 Isa itong multo. 583 00:47:26,260 --> 00:47:27,190 Isa itong multo. 584 00:47:28,980 --> 00:47:29,530 mahal 585 00:47:30,460 --> 00:47:30,930 (nonverbal na ungol bilang interjection) 586 00:47:30,930 --> 00:47:32,790 Bakit hindi dumarating ang paghahatid? 587 00:47:37,930 --> 00:47:39,790 Mukhang nandito ang fried chicken. 588 00:47:42,130 --> 00:47:43,530 sasama ako. 589 00:47:48,870 --> 00:47:49,590 Nagyeyelo. 590 00:47:50,060 --> 00:47:50,990 Nagyeyelo. 591 00:47:51,740 --> 00:47:52,860 Bakit ang lamig? 592 00:47:52,880 --> 00:47:54,280 Nakakabaliw na araw. 593 00:48:26,460 --> 00:48:27,310 kamusta ka na? 594 00:48:28,330 --> 00:48:29,260 interjection ng sorpresa 595 00:48:30,820 --> 00:48:32,220 maging 596 00:48:34,170 --> 00:48:35,090 kamusta ka na? 597 00:48:38,890 --> 00:48:41,890 Kayong mga bata hindi man lang muna tumawag. Nagpapakita ka lang out of the blue. 598 00:48:42,380 --> 00:48:45,640 Sinusubukan kong sorpresahin ka. 599 00:48:46,060 --> 00:48:47,930 Nakakagulat. 600 00:48:48,150 --> 00:48:49,540 Ang cute naman. 601 00:48:55,390 --> 00:48:56,790 Anong tinititigan mo? 602 00:48:56,800 --> 00:48:58,010 Napaka bastos. 603 00:48:59,190 --> 00:49:01,050 Ano ang isang bagong bagay o karanasan. 604 00:49:01,730 --> 00:49:04,080 Paanong hindi ito nagbago ng kaunti sa dati? 605 00:49:06,130 --> 00:49:08,460 Dati mahal ko ang kapatid ko. 606 00:49:09,400 --> 00:49:11,730 Pinadalhan pa kita ng chocolates noong Valentine's Day. 607 00:49:12,200 --> 00:49:13,130 Hindi mo naaalala, di ba? 608 00:49:15,000 --> 00:49:15,930 hindi ko maalala. 609 00:49:18,190 --> 00:49:21,060 Tignan mo yan. Namumula ka. 610 00:49:21,060 --> 00:49:22,460 Ang cute niyan. 611 00:49:22,930 --> 00:49:24,790 Ano ang pinagsasabi mo? 612 00:49:24,800 --> 00:49:26,190 Bastos yan. 613 00:49:27,130 --> 00:49:28,990 Pero anong ginawa niyong dalawa? 614 00:49:31,330 --> 00:49:32,440 ano pa ba 615 00:49:33,260 --> 00:49:35,590 Gusto kong kumain mag-isa, kaya tatawagan ko si Young-jae. 616 00:49:35,730 --> 00:49:37,130 Sakto sa pagpasok mo. 617 00:49:40,660 --> 00:49:42,060 Magiging masaya ito. 618 00:49:45,550 --> 00:49:46,730 Kailan ka babalik? 619 00:49:47,620 --> 00:49:48,750 Sinabi mo ba kay Dad? 620 00:49:50,240 --> 00:49:51,170 hindi ko alam. 621 00:49:51,680 --> 00:49:53,080 Bumaba ako sa isang kapritso. 622 00:49:55,480 --> 00:49:58,740 At mananatili ako hanggang sa araw na umalis si kuya. 623 00:50:34,800 --> 00:50:36,660 Huwag kang tumingin sa ibang babae maliban sa akin. 624 00:50:37,130 --> 00:50:38,060 Narinig mo ba yun? 625 00:52:14,660 --> 00:52:15,590 Ah, Nanay. 626 00:52:16,010 --> 00:52:16,780 nasaan ka 627 00:52:17,460 --> 00:52:18,860 Kasama mo ba si Young-jae? 628 00:52:18,860 --> 00:52:23,530 Naglalakad ako kasama ang kapatid ko. 629 00:52:27,240 --> 00:52:28,170 Kailan ka babalik? 630 00:52:28,200 --> 00:52:29,450 Ibigay mo kay Young-jin ang telepono. 631 00:52:29,600 --> 00:52:30,990 Oh, nakikita ko. Teka. 632 00:52:33,150 --> 00:52:33,610 kuya 633 00:52:33,800 --> 00:52:34,250 (nonverbal na ungol bilang interjection) 634 00:52:34,730 --> 00:52:37,060 Gusto ni Nanay na kunin mo ang telepono. 635 00:52:38,460 --> 00:52:39,390 pagbibigay sa iyo 636 00:52:44,530 --> 00:52:45,460 maging 637 00:52:45,460 --> 00:52:46,850 Anong ginagawa mo ngayon? 638 00:52:48,530 --> 00:52:49,660 Ibalik mo ang anak ko! 639 00:53:04,600 --> 00:53:05,050 kuya 640 00:53:06,000 --> 00:53:07,390 Anong hapunan natin? 641 00:53:08,800 --> 00:53:09,730 tama yan. 642 00:53:11,130 --> 00:53:12,530 Kumain ka na lang ng gusto mo. 643 00:53:13,460 --> 00:53:14,670 Gusto ko bang kumain? 644 00:53:15,760 --> 00:53:18,550 may gusto akong kainin. Hindi tayo makakain ng sabay. 645 00:53:18,600 --> 00:53:19,530 Ano ito? 646 00:53:20,000 --> 00:53:21,390 Gusto kong kainin ang kapatid ko. 647 00:53:22,170 --> 00:53:23,100 wala 648 00:53:24,470 --> 00:53:26,530 Kuya, ang likot mo. 649 00:53:29,330 --> 00:53:30,730 Wala akong sinabi. 650 00:53:30,730 --> 00:53:32,130 Paano na para sa makasalanan? 651 00:53:32,450 --> 00:53:34,120 Sa tingin mo ibibigay ko sa iyo nang ganoon kadali? 652 00:53:34,810 --> 00:53:35,960 Ano ang ibinibigay mo sa akin? 653 00:53:37,260 --> 00:53:39,130 Mas lalo kang siniseryoso. 654 00:53:41,000 --> 00:53:42,860 Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin. 655 00:53:42,860 --> 00:53:44,260 Pero ano ang gusto mong kainin? 656 00:53:44,730 --> 00:53:45,190 ako? 657 00:53:46,130 --> 00:53:47,530 Gusto kong kainin ang kapatid ko. 658 00:53:47,930 --> 00:53:48,380 wala 659 00:53:48,400 --> 00:53:50,210 Hindi pwede. Kumain ng pritong pansit. 660 00:53:51,520 --> 00:53:52,920 Tara na. Tara kain na tayo. 661 00:53:52,940 --> 00:53:53,370 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 662 00:54:02,000 --> 00:54:02,930 kuya 663 00:54:02,930 --> 00:54:03,860 (nonverbal na ungol bilang interjection) 664 00:54:04,520 --> 00:54:06,850 Kuya, anong klaseng babae ang gusto mo? 665 00:54:08,060 --> 00:54:09,930 Hindi ko na inisip ito. 666 00:54:09,930 --> 00:54:10,860 Bakit? 667 00:54:10,860 --> 00:54:12,260 Hindi ba pare-pareho ang lahat? 668 00:54:13,040 --> 00:54:15,370 Mahabang buhok, maputi ang balat. 669 00:54:15,530 --> 00:54:17,860 Napakakurba ng harap at likod. 670 00:54:18,670 --> 00:54:21,000 Hindi ba't ganyan ang gusto ng mga lalaki? 671 00:54:21,480 --> 00:54:22,410 O kung hindi 672 00:54:24,400 --> 00:54:26,730 tama yan. Tumingin ka sa akin. 673 00:54:27,660 --> 00:54:28,130 kuya 674 00:54:28,130 --> 00:54:29,060 (nonverbal na ungol bilang interjection) 675 00:54:29,530 --> 00:54:31,390 may girlfriend ka na ba? 676 00:54:32,800 --> 00:54:33,730 kasintahan? 677 00:54:34,200 --> 00:54:34,650 (nonverbal na ungol bilang interjection) 678 00:54:37,000 --> 00:54:37,930 Wala akong girlfriend. 679 00:54:40,580 --> 00:54:43,060 Paano naman ako? 680 00:54:43,350 --> 00:54:44,280 Maging girlfriend mo. 681 00:55:01,730 --> 00:55:03,590 Hindi sasagutin ng may-ari ang telepono. 682 00:55:16,660 --> 00:55:17,440 si nanay. 683 00:55:17,560 --> 00:55:18,330 wag mong sagutin! 684 00:55:20,400 --> 00:55:21,320 Nakuha ko! 685 00:55:30,800 --> 00:55:31,730 Komportable? 686 00:55:32,060 --> 00:55:32,630 (nonverbal na ungol bilang interjection) 687 00:56:35,530 --> 00:56:37,860 Kuya baka kasi galing ako sa America. 688 00:56:38,330 --> 00:56:39,730 Hindi ka ba masyadong magaling? 689 00:56:41,600 --> 00:56:43,460 Gusto ka talaga ni kuya. 690 00:56:43,930 --> 00:56:45,790 mahal din kita. 691 00:56:46,260 --> 00:56:48,590 Ganun din ako. Napakasaya na kasama ka. 692 00:56:52,330 --> 00:56:56,990 Tapos magkasama na tayo simula ngayon. 693 00:56:58,400 --> 00:56:58,850 (nonverbal na ungol bilang interjection) 694 00:58:33,600 --> 00:58:34,530 First time ko kasi. 695 00:58:35,460 --> 00:58:35,930 wala 696 00:58:39,200 --> 00:58:41,060 Ang pakikipagtalik sa isang doktor ay una. 697 00:58:43,400 --> 00:58:44,790 Napakasarap ng pakiramdam ko sa pag-ibig sa iyo. 698 00:58:45,260 --> 00:58:47,130 Komportable na rin ako. 699 00:58:49,930 --> 00:58:52,730 Hindi ko ito gagawin sa unang araw. 700 00:58:53,660 --> 00:58:56,460 Pero ginawa ko lang dahil kapatid ko yun. 701 00:58:57,300 --> 00:58:57,960 Nakuha ko! 702 00:58:58,500 --> 00:58:59,430 napaka cool 703 00:59:00,650 --> 00:59:01,730 Sobrang komportable. 704 00:59:31,290 --> 00:59:33,330 Pwede na ba tayong bumalik sa hotel? 705 00:59:36,130 --> 00:59:38,930 Hanga talaga ako sa kapatid ko. 706 00:59:42,200 --> 00:59:43,130 Paano ito? 707 00:59:43,600 --> 00:59:47,790 Tignan ko kung tulog na si Nanay tapos magkikita kami sa bahay ng kapatid mo. 708 00:59:48,530 --> 00:59:49,660 Hinayaan mong bukas ang pinto para sa akin. 709 00:59:51,160 --> 00:59:52,090 Nakuha ko! 710 00:59:52,510 --> 00:59:53,440 Kailangan mong sumama. 711 00:59:53,970 --> 00:59:54,900 0K 712 01:00:03,380 --> 01:00:04,410 Young-jae, nandito ka na. 713 01:00:05,260 --> 01:00:06,260 hello (magalang) 714 01:00:07,280 --> 01:00:10,280 Bakit hindi ka uminom sa aking lugar bago ka umalis? 715 01:00:10,780 --> 01:00:11,590 walang katapusan 716 01:00:12,530 --> 01:00:13,460 alis na ako dito. 717 01:00:14,400 --> 01:00:16,260 Sung-sook, aalis na ako. 718 01:00:16,620 --> 01:00:18,710 Oo, mag-iingat ka. 719 01:00:27,460 --> 01:00:28,370 Ingat ka kuya. 720 01:02:21,700 --> 01:02:22,730 hamak 721 01:02:23,660 --> 01:02:25,530 Bad boy ka. 722 01:02:26,000 --> 01:02:28,330 Sabi ko sayo wag kang titingin sa kahit sinong babae kundi ako lang. 723 01:02:29,120 --> 01:02:30,050 patawarin mo ako 724 01:02:31,600 --> 01:02:33,460 Pero hindi ko mapigilan. 725 01:02:39,850 --> 01:02:41,490 Sinusubukan ko ring magpigil. 726 01:02:41,890 --> 01:02:42,810 pa rin 727 01:02:43,260 --> 01:02:46,530 Hindi ka maaaring magpigil dahil lang sa gusto mo. 728 01:02:49,330 --> 01:02:50,250 At ang aking anak na babae. 729 01:02:51,200 --> 01:02:51,950 maghiwalay 730 01:02:52,130 --> 01:02:53,060 makipaghiwalay 731 01:02:53,060 --> 01:02:54,460 Hoy, naririnig mo ako? 732 01:02:54,540 --> 01:02:55,470 mahal ko sya. 733 01:02:56,330 --> 01:02:57,260 Mahal ko si Sung-sook. 734 01:02:57,730 --> 01:02:58,660 mahal mo ba sya? 735 01:02:59,040 --> 01:03:00,440 mahal na mahal ko sya. 736 01:03:02,400 --> 01:03:03,790 Nakakatawa ka. 737 01:03:03,800 --> 01:03:05,190 Hatiin mo na agad. 738 01:03:05,200 --> 01:03:05,860 maghiwalay 739 01:03:05,880 --> 01:03:06,590 maghiwalay 740 01:03:06,600 --> 01:03:08,460 - Hindi ako nakikipaghiwalay. 741 01:03:09,860 --> 01:03:11,260 Mahal ko si Sung-sook. 742 01:03:13,130 --> 01:03:14,040 Paano naman ako? 743 01:03:15,930 --> 01:03:17,790 gusto ko lang. 744 01:03:19,660 --> 01:03:20,590 bastard 745 01:03:23,680 --> 01:03:24,430 maghiwalay 746 01:03:24,450 --> 01:03:25,310 hiwalayan mo na! 747 01:03:25,330 --> 01:03:26,260 Ikaw anak ng isang asong babae. 748 01:03:26,660 --> 01:03:27,590 Hindi ako nakikipaghiwalay. 749 01:03:27,600 --> 01:03:28,990 Hindi ako nakikipaghiwalay. 750 01:03:31,800 --> 01:03:32,410 tama 751 01:03:33,200 --> 01:03:36,930 Pagkatapos ay sasabihin ko sa kanya ang lahat ng nangyari sa pagitan namin. 752 01:03:37,430 --> 01:03:40,360 Sinabi ko sa kanya na natulog ako sa iyo. 753 01:03:40,390 --> 01:03:43,300 Mula sa harap, mula sa likod, mula sa lahat ng dako. 754 01:03:44,180 --> 01:03:45,070 naiilawan mga basura ng aso 755 01:03:45,210 --> 01:03:46,260 naiilawan mga basura ng aso 756 01:03:55,080 --> 01:03:56,010 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 757 01:03:57,320 --> 01:03:58,210 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 758 01:03:59,750 --> 01:04:00,770 yung isa 759 01:04:02,600 --> 01:04:03,990 Ito ay madumi. 760 01:04:06,550 --> 01:04:08,300 Nakakadiri yan. 761 01:04:16,600 --> 01:04:17,530 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 762 01:04:19,840 --> 01:04:20,410 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 763 01:04:20,940 --> 01:04:21,530 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 764 01:04:22,470 --> 01:04:23,070 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 765 01:04:23,900 --> 01:04:24,530 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 766 01:04:24,810 --> 01:04:25,550 hindi yun. 767 01:04:25,570 --> 01:04:26,500 Bitawan mo ako. 768 01:04:28,260 --> 01:04:29,190 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 769 01:04:31,210 --> 01:04:32,140 Huwag mo akong hawakan. 770 01:04:35,730 --> 01:04:36,720 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 771 01:05:06,060 --> 01:05:11,190 Hindi sinasagot ng may-ari ang telepono. Pupunta ito sa telepono pagkatapos ng kalansing. 772 01:05:26,130 --> 01:05:27,530 Wala akong marinig. 773 01:05:30,620 --> 01:05:31,550 makinang 774 01:05:32,660 --> 01:05:33,860 Buksan ang pinto. 775 01:05:35,930 --> 01:05:37,050 pwede ba kitang tulungan? 776 01:05:38,260 --> 01:05:39,190 Tawagan mo siya. 777 01:05:39,560 --> 01:05:40,300 makinang 778 01:05:41,060 --> 01:05:42,070 Maaari mo bang makausap ang iyong bayaw? 779 01:05:42,460 --> 01:05:43,860 Okay? Mga lalaking nakikipag-usap sa mga lalaki. 780 01:05:43,860 --> 01:05:44,790 pwede ba kitang tulungan? 781 01:05:45,890 --> 01:05:46,820 makinang 782 01:05:47,130 --> 01:05:48,990 Sabihin mo sa akin ang lahat. 783 01:05:49,000 --> 01:05:50,660 Gagawin ko lahat ng gusto mo. 784 01:05:50,680 --> 01:05:52,400 Young-jae, pwede bang buksan mo muna ang pinto? 785 01:05:52,730 --> 01:05:54,130 - E-CAPITAL - E-CAPITAL 786 01:05:54,130 --> 01:05:55,060 Mag-usap tayo. 787 01:05:55,060 --> 01:05:55,980 Buksan mo muna ang pinto. 788 01:06:05,330 --> 01:06:06,730 Nasaan na ba ang anak ng asong iyon? 789 01:06:06,730 --> 01:06:07,660 anong ginagawa mo 790 01:06:07,660 --> 01:06:08,590 sino ka ba 791 01:06:09,060 --> 01:06:11,390 Tinatanong ko kung nasaan na kayong mga bastos. 792 01:06:11,400 --> 01:06:14,660 How dare you sleep with other wife, you little brat! 793 01:06:14,660 --> 01:06:16,060 Pinag-uusapan mo ba ang talento natin? 794 01:06:16,530 --> 01:06:17,460 Nasaan ang anak ng isang asong babae? 795 01:06:17,460 --> 01:06:19,330 - Young-jae, anong problema? 796 01:06:19,800 --> 01:06:22,590 Hindi. May nangyari ba kay Soon-ae? 797 01:06:22,600 --> 01:06:24,930 Hindi, dapat ay hindi mo naiintindihan. 798 01:06:24,930 --> 01:06:26,330 Kalimutan mo na 'to, asshole. 799 01:06:26,330 --> 01:06:28,650 Kahit lumaki ka na walang magulang. 800 01:06:28,680 --> 01:06:30,520 Hindi mo magagawa iyon. 801 01:06:31,000 --> 01:06:33,790 - Anong ginagawa mo? 802 01:06:35,660 --> 01:06:37,370 Hoy, Soon-ae, asong babae ka! 803 01:06:37,800 --> 01:06:38,860 tao ka ba? 804 01:06:39,280 --> 01:06:40,800 Anong gagawin natin kay Ying? 805 01:06:41,200 --> 01:06:41,790 sabi mo. 806 01:06:41,900 --> 01:06:44,230 Kung may bibig ka, sasabihin mo. Sabihin mo. 807 01:06:45,460 --> 01:06:48,730 Oo, kaya nga sabi nila hindi mapigilan ng aso ang pagkain ng tae. 808 01:06:48,730 --> 01:06:50,840 Alam kong gagawa ka ng ganito, bitch. 809 01:06:51,530 --> 01:06:55,260 Paano naman ang ating kinabukasan ng kahusayan? 810 01:06:55,730 --> 01:06:57,590 tao ka ba? 811 01:06:58,060 --> 01:06:59,310 Magsabi ka. 812 01:06:59,460 --> 01:07:01,330 Sabi ko mag usap kayo. 813 01:07:02,640 --> 01:07:04,040 Baliw ka. 814 01:07:04,590 --> 01:07:06,920 Paano mo ako mababayaran sa 10 taon ng trabaho? 815 01:07:07,200 --> 01:07:08,450 Ang aming mga Talento 816 01:07:09,150 --> 01:07:11,480 Ano ang gagawin natin? 817 01:07:12,450 --> 01:07:14,310 tao ka ba? 818 01:07:15,800 --> 01:07:16,730 asong babae ka. 819 01:07:16,730 --> 01:07:18,130 Ikaw ay isang tao-pagnanakaw, tao-pagsasaka piraso ng tae. 820 01:07:19,060 --> 01:07:21,120 Tinanong kita kung ano ang gagawin. 821 01:07:22,110 --> 01:07:23,730 Sabihin mo sa akin. 822 01:07:25,040 --> 01:07:25,700 (ng mag-asawang walang asawa) maging malapit 823 01:07:26,530 --> 01:07:28,850 Naisip mo na ang lahat, hindi ba? 824 01:07:29,300 --> 01:07:31,630 Balak mo kaming ligawan diba? 825 01:07:32,050 --> 01:07:33,910 Alam kong gagawin mo. 826 01:07:36,330 --> 01:07:37,730 Ikaw na piraso ng tae. 827 01:07:39,130 --> 01:07:40,990 Hindi kita pababayaan. 828 01:07:41,930 --> 01:07:43,790 Manatili ka kung nasaan ka. 829 01:07:43,800 --> 01:07:44,840 Narinig mo ba yun? 830 01:07:59,200 --> 01:08:00,130 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 831 01:08:03,770 --> 01:08:04,790 Sung-sook, pasensya na. 832 01:08:05,080 --> 01:08:05,960 kausapin mo ako. 833 01:08:08,530 --> 01:08:09,460 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 834 01:08:09,480 --> 01:08:10,040 bakit sa lupa? 835 01:08:20,200 --> 01:08:21,130 feed (isang hayop, sanggol, hindi wasto atbp) 836 01:08:22,060 --> 01:08:22,990 (impormal) ama 837 01:08:25,240 --> 01:08:27,190 May lalaking hindi ako papayagang maglakad. Hina-harass niya ako. 838 01:08:30,890 --> 01:08:31,560 (nonverbal na ungol bilang interjection) 839 01:10:32,260 --> 01:10:35,530 At alam kong hindi ako makakatalo diyan. 840 01:10:37,860 --> 01:10:38,790 pa rin 841 01:10:41,130 --> 01:10:42,990 namimiss pa din kita. 842 01:10:44,260 --> 01:10:45,460 Hindi ko mapigilan. 843 01:10:47,660 --> 01:10:55,120 Ang pagtingin lang sayo ay sapat na sa akin. 844 01:10:59,330 --> 01:11:01,660 Kung nakilala lang sana kita ng mas maaga. 845 01:11:09,460 --> 01:11:15,050 Kinasusuklaman ko ang sarili ko araw-araw. 846 01:11:18,460 --> 01:11:21,260 sobrang nagi-guilty 847 01:11:26,290 --> 01:11:28,620 Hindi ko man lang masabi na mahal kita. 848 01:11:35,070 --> 01:11:36,470 Minahal ko rin ang kapatid ko. 849 01:11:42,480 --> 01:11:44,260 Sabi ko mahal ko rin ang kapatid ko. 850 01:11:53,160 --> 01:11:53,930 pa rin 851 01:11:54,260 --> 01:11:55,790 Sinira mo ang lahat. 852 01:11:56,500 --> 01:11:57,900 I'm so sorry. 853 01:12:04,660 --> 01:12:06,530 Sinira mo ang lahat. 854 01:12:09,800 --> 01:12:10,730 Huwag kang umiyak. 855 01:12:14,930 --> 01:12:15,860 ano ang gagawin 856 01:12:16,510 --> 01:12:17,900 Anong gagawin natin? 857 01:12:21,250 --> 01:12:22,390 Mahal kita, Sung-sook. 858 01:12:22,400 --> 01:12:23,330 Wag mong sabihin yan. 859 01:12:24,670 --> 01:12:25,600 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 860 01:12:39,870 --> 01:12:40,620 Naruhi (1960-), prinsipe ng korona at unang ginang ng Republika ng Tsina 861 01:12:42,440 --> 01:12:43,910 Ano ang dapat kong gawin? 862 01:12:47,130 --> 01:12:49,930 Ano ang maaari kong gawin para mapatawad mo ako? 863 01:12:52,480 --> 01:12:53,190 kuya 864 01:12:55,410 --> 01:12:56,810 Huwag mo na akong hanapin. 865 01:12:58,330 --> 01:12:59,260 Pakiusap. 866 01:13:00,660 --> 01:13:03,460 Please, patawarin mo ako minsan lang. Minsan lang. 867 01:13:06,220 --> 01:13:07,620 Gusto kong mag-aral sa ibang bansa. 868 01:13:07,640 --> 01:13:08,280 wala 869 01:14:39,540 --> 01:14:43,040 (pagkatapos ng limang taon) 870 01:14:56,860 --> 01:14:59,190 Magandang drawing yan. 871 01:15:00,600 --> 01:15:02,460 Pero marunong ka bang magbasa? 872 01:15:02,460 --> 01:15:03,860 Siyempre ito ay. 873 01:15:03,860 --> 01:15:04,790 Ano ang mahirap sa pagpinta? 874 01:15:04,800 --> 01:15:06,160 Dalawa ang mata mo. 875 01:15:08,530 --> 01:15:09,460 Hindi ka ba busy? 876 01:15:09,930 --> 01:15:10,860 Syempre busy ako. 877 01:15:10,860 --> 01:15:11,790 Paano ang oras ng tanghalian? 878 01:15:21,490 --> 01:15:24,590 Boss, curious talaga ako, kaya kita tinatanong. 879 01:15:25,150 --> 01:15:28,410 Mayroon akong sinangag, matamis at maasim na baboy, pangalan mo ito. 880 01:15:29,000 --> 01:15:30,630 Bakit ka kumakain ng pritong pansit buong araw? 881 01:15:30,850 --> 01:15:32,250 At isang mangkok lamang. 882 01:15:38,340 --> 01:15:39,930 Kukuha ako ng isang mangkok ng fried noodles. 883 01:15:45,230 --> 01:15:47,440 Excuse me, nag-aaral akong gumuhit. 884 01:15:47,580 --> 01:15:48,980 May bisita si kuya.